Kudos to both of us, LW -- see my prediction under "Symptoms."  Occurred less than 20 minutes prior to my posting this.

3.2
Date-Time

Thursday, June 02, 2011 at 04:38:51 PM at epicenter

Location 34.219°N, 116.754°W
Depth 3.1 km (1.9 miles)
Region SOUTHERN CALIFORNIA
Distances

10 km (6 miles) ESE (120°) from Big Bear City, CA
15 km (9 miles) E (101°) from town of Big Bear Lake, CA